После этого, правда, Рону взбредает в голову два раза подряд оскорбить Ника – сначала насчет страха того перед Бароном, а затем и на предмет отсутствия крови в благородных жилах бесстрашного сэра Николаса – и он не удосуживается извиниться нормально, а не с набитым ртом, посему Ник гордо удаляется на другой конец стола к Колину и Деннису Криви, больше не сообщив ребятам ничего интересного. Хотя, видимо, его задача и так уже выполнена – иначе он бы стерпел даже это. Ради высокого дела-то.
Ведь чем занимается Ник? Лишний раз обращает внимание на то, что Шляпа проповедует идею сплочения, ибо грозит большая опасность. И грозит она именно школе. Кроме того, Ник подтверждает догадки Гермионы насчет того, что Шляпа говорит об одной конкретной большой опасности – и, более того, говорит словами самого Гроссмейстера. Я имею ввиду, это Гарри знает, где живет Шляпа – а вот Гермиона узнаёт об этом только сейчас. Узнаёт – и намеки Шляпы уже совершенно точно становятся для нее не намеками. И не Шляпы.
- Молодец, Рон, – выплевывает Гермиона, когда Ник улетает («Спасибо тебе. А вдруг он еще что-то важное мог сообщить?!»).
- Что? – не понимает Рон. – Мне нельзя задать простой вопрос?
- О, забудь, – бросает Гермиона в раздражении, и они перестают разговаривать до конца пира («Ничего ты не понимаешь, смертный!»).
Когда все студенты насыщаются, и уровень шума в Зале снова возрастает, Директор вновь поднимается на ноги – все разговоры мгновенно прекращаются, все головы поворачиваются к Дамблдору.
Директор, как обычно, комментирует некоторые особо важные пункты правил – Запретный Лес на то и Запретный, что в него нельзя ходить первокурсникам –
- …и некоторые наши старшие ученики уже тоже должны об этом знать, – троица хихикает и лыбится. – Мистер Филч, наш смотритель, попросил меня в, как он уверяет, четыреста шестьдесят второй раз напомнить вам, что магией запрещено пользоваться в коридорах и между уроками – равно так же запрещены и некоторые иные магические вещи, полный список которых можно посмотреть в расширенной версии перечня, который теперь прикреплен к двери кабинета мистера Филча.
Я очень долго хохотала в голос, припомнив речь Дамблдора в прошлом году: «…полный список состоит из примерно четырехсот тридцати семи наименований, мне кажется, и с ним можно ознакомиться в кабинете мистера Филча, если кто-нибудь пожелает». На этой фразе Дамблдор, сколь помнится, едва удержал улыбку.
Что ж, видимо, за год так и не нашлось ни единого желающего (кроме, может быть, Эрни Макмиллана) посетить кабинет мистера Филча, чтобы свериться со списком запрещенных вещей, посему Дамблдор предложил мистеру Филчу поменять дислокацию перечня. Кочующий такой листочек с пятьюстами пунктами… Бгг.
Столько лет этой замечательной шутке и, кажется, с годами она лишь настоялась, как хорошее, дорогое вино, и стала еще прекраснее.
- Отборочные испытания, – продолжает Дамблдор, – команд по квиддичу для факультетов пройдут –
Директор прерывается на полуслове и вопросительно глядит на Амбридж.
Поскольку она оказывается не сильно выше, приняв вертикальное положение и встав из-за стола, не все сразу понимают, почему Дамблдор замолк.
Однако тут Амбридж прочищает горло («Кхе-кхе», – видимо, взяла на вооружение покашливание Директора на слушании Гарри в августе, после которого в зале суда наступила полнейшая тишина), и становится ясно, что после слов Дамблдора о назначении Граббли-Дерг на замену Хагриду (трио в панике переглянулось, ибо Дамблдор не сообщил, сколь долго Хагрид будет отсутствовать) и Амбридж на должность преподавателя Защиты Амбридж вознамерилась держать Речь.
Директор выглядит недоуменным лишь долю секунды – однако, мигом собравшись, проворно усаживается на свое место и принимается разглядывать Амбридж с таким видом, будто ничего на свете не желает больше, кроме как услышать ее речь. Каков джентльмен, а? Нет, не так.
Директор, аки китайский император, обладает выдержкой улыбаться, даже если над его головой свистят Смертоносные проклятья.
Впрочем, все остальные подобным способностям виртуозно скрывать свои эмоции не обучились: многие студенты фыркают и ухмыляются, брови профессора Стебль скрываются под ее шляпой – но больше всего я веселюсь, когда представляю реакцию Макгонагалл и Снейпа: губы одномоментно, должно быть, сходятся в самые тонкие из всех полосок, и взгляды, которыми они синхронно опаливают расплывшуюся в улыбке Амбридж… ммм, бесконтактное карате в чистом виде – синяков, конечно, ни у кого не остается, но появляющийся в воздухе могильный холод пробирает прямо до костей.
Наверное, это и впрямь есть тот самый момент, когда Снейп и Макгонагалл со всей отчетливостью вдруг понимают, что это всего лишь первый вечер нового учебного года, но перспектива встретиться в реальном бою с Реддлом уже кажется более предпочтительной, чем иметь дело с этой розовой мерзостью, что стоит рядом. И, раз уж на то пошло, я вообще считаю, что эти двое – Макгонагалл и Снейп – еще никогда прежде не чувствовали себя настолько сплоченными, как в год появления Амбридж в школе.
Странные, однако же, у Дамблдора взгляды на методы объединения факультетов…
- Благодарю вас, Директор, – жеманно начинает Амбридж, – за эти добрые слова приветствия.
Иррационально, странно, внезапно – Гарри ловит себя на том, что ненавидит в ней все. Чуйка у парня прямо-таки отменная – и доверяет он ей столь безоговорочно, что это вызывает не меньшее восхищение, чем сама чуйка.
- Кхе-кхе. Что ж, очень здорово вновь вернуться в Хогвартс, должна сказать! – ага, очень любит Амбридж школу. – И увидеть такие счастливые маленькие лица, глядящие на меня!
Гарри оглядывает Зал, но счастливых лиц не замечает.
- Я жду-не дождусь, когда мы познакомимся со всеми вами, и я уверена, мы все станем очень хорошими друзьями!
- Я могу быть ее другом до тех пор, пока она не предложит мне поносить этот кардиган, – шепчет Парвати, и они с Лавандой заходятся в беззвучном смехе.
Да, Амбридж и умение продуктивно работать с результатами анализа психолого-педагогического портрета аудитории – это, видимо, вещи, которые никогда в жизни не встречались.
Амбридж вновь откашливается («Кхе-кхе») и заводит скучную, выученную наизусть чиновничью шарманку:
- Министерство Магии всегда считало обучение молодых волшебников и волшебниц делом первостепенной важности. Редкие таланты, которыми вы обладаете с рождения, могут превратиться в ничто, если их не взращивать и оттачивать в соответствии с осторожными указаниями…
Некоторые студенты начинают отвлекаться, кривляться или заниматься своими делами, скорее всего, вспомнив, что Томас Джефферсон завещал игнорировать или высмеивать бессмысленные высказывания.
А поток оных высказываний, меж тем, все увеличивается. В зазубренной речи Амбридж начинают мелькать слова типа: «уникальные навыки магического сообщества», «драгоценный клад магического знания», «должен охраняться, дополняться и очищаться», «без прогресса [в школе] наступит стагнация и распад», «не рекомендуется прогресс ради прогресса», «наши испытанные и проверенные традиции часто не терпят глупых, непродуманных изменений», «ибо некоторые изменения… могут быть признаны ошибками», «некоторые старые привычки… как устаревшие и износившиеся, должны быть оставлены».
Внимание Гарри начинает плыть где-то между «драгоценный клад» и «должен охраняться». Развалившись за столом, парень принимается лениво оглядывать студентов – не многие слушают Амбридж, и уж совсем единицы слушают ее внимательно. Макгонагалл хмурит брови, лицо Гермионы медленно превращается в маску отвращения, несколько человек проделывают настолько колоссальную работу бровями, что к концу речи Амбридж те уже почти дотягиваются до их макушек.
Кажется, никакой уровень шума в Зале не может заставить Амбридж перестать пробивать потолок риторики – можно было бы всем дружно начать танцевать ламбаду, она бы и тогда продолжила говорить. Вполне возможно. Однако не стоит обманываться – Амбридж прекрасно видит, кто и как себя ведет. Потом большинству наглецов обязательно воздастся.
Целую вечность спустя она наконец выходит на финальный аккорд:
- Давайте же двигаться вперед, в новую эру открытости, эффективности и ответственности, намереваясь сохранять то, что должно быть сохранено, совершенствовать то, что нужно усовершенствовать, и урезая практики, которые должны быть запрещены.
Гениально.
- Благодарю вас, профессор Амбридж, – поаплодировав, произносит вновь поднявшийся на ноги Директор, – это имело наиболее яркую разъяснительную силу, – Дамблдор кланяется ей. – Итак, как я говорил, отборочные испытания по квиддичу…
- Да, это определенно было ярко и разъясняюще, – бормочет Гермиона.
- Только не говори, что тебе понравилось, – пугается Рон. – Это была самая скучная речь из всех, что я когда-либо слышал, а я рос с Перси. – Аргумент.
- Разъясняющая – не доставляющая удовольствие, – поясняет Гермиона. – Объясняет многое.
- Правда? – удивляется Гарри. – По мне, звучало, как много трепа.
- Некоторые важные вещи были спрятаны в этом трепе, – мрачно говорит Гермиона.
- Правда? – еще больше удивляется Рон.
- Как насчет: «прогресс ради прогресса не рекомендуется»? Как насчет: «урезая практики, которые должны быть запрещены»?
- Ну, и что это значит? – нетерпеливо спрашивает Рон (ох уж эта команда Директора во главе с ним самим – любят они подержать интригу).
- Я скажу тебе, что это значит, – зловеще произносит Гермиона. – Это значит, что Министерство вмешивается в дела Хогвартса.
Ну, это если объяснять все в мягком варианте. Если же расшифровывать так, как оно есть, получается, что Министерство впрямую угрожает Дамблдору.
И Дамблдор это понимает:
- Благодарю вас, – произносит он, вежливо поклонившись, – это имело наиболее яркую разъяснительную силу.
«That was most illuminating». Вызов брошен – и вызов принят.
Причем принят не просто так – Директор начинает аплодировать, ему вторят преподаватели (некоторые из них – не будем называть их имена – те, которые тоже прекрасно все поняли и восприняли едва ли не на свой счет: «Вы… бросаете вызов… нашему Директору?!» – смыкают руки лишь один-два раза, ясно давая понять, что они думают насчет речи) и некоторые студенты. Однако прежде, чем подтягиваются остальные, которые попросту пропустили финал речи, ибо не слушали, Дамблдор начинает говорить про квиддич.
То есть аплодисменты были, мягко говоря, жиденькими и очень недолгими. Дамблдор посвящает Амбридж ровно одну фразу – и возвращается к прерванной речи («Положим, вы поговорили о законности, действиях правительства, прогрессе и новой эпохе с ее новыми правилами – прервав меня на полуслове, что, вынужден отметить, Долорес, не соответствует правилам этикета… Но разве для вас не очевидно, что все в этом мире, если судить с точки зрения самого главного, мистической справедливости, весьма очевидно? Нет? Жаль. Видите ли, я сейчас работаю голубем мира – и не надо на того голубя гадить. Потому что голубь летает и сам нагадит, на кого хочет. Как это говорится? Я не боюсь быть убежденным в том, что вас надо убедить, не страшно мне быть побежденным, мне страшно вас не победить… А теперь о квиддиче!»).
Ну не любит Дамблдор все эти политические вальсы. Очень не любит. И, возможно, в некоторой степени считает это дело греховным. Но вот то, что до Министерства дойдет не скоро: если уж Директор, преодолевая себя, берется за эту работу, он делает ее так, что все остальные ложатся и отдыхают. Долго и в нокауте.
Вообще, конечно, очень интересно, понимает ли Фадж хотя бы краем разума, что если использовать Министерских в качестве стаи боевых хомяков, которых насылают кусать спящего старого льва, то старого льва случайно, как однажды уже было (смотри Игру-2), могут укусить не за то – и, проснувшись, он просто не нарочно может не только всю эту бригаду инвалидов боевого фронта смахнуть, но зацепить еще и белоголового мыша?
Нет, похоже, ни черта он не понимает…
Зато Директора прекрасно понимает новобранец его команды – Гермиона с лету ловит крайне точную характеристику речи Амбридж. Растет прямо по часам, уже довольно свободно ориентируясь в том, как тщательно Дамблдор подходит к вопросу выбора слов и определений. Молодец.
Тем временем Дамблдор заканчивает свою речь и отпускает всех по гостиным – Рон и Гермиона несутся выполнять свои обязанности старост, а Гарри, получив очередную дозу перешептываний и тыканий пальцами в свой адрес даже от первокурсников, спешит в башню Гриффиндора в одиночестве (разумеется, излишним будет упоминать, что ни перешептывания, ни одиночество, ни общий бойкот от Дамблдора не укрылись, пока он провожал мальчика взглядом).
- Эм… – хмуро протягивает Гарри у портрета Полной Дамы, сообразив, что не знает пароль.
- Нет пароля – нет входа, – высокомерно говорит она.
И тут ружье по имени Мимбулус Мимблетония выстреливает в первый раз.
- Гарри, я знаю пароль! – пыхтит Невилл, подбегая к другу. – Догадайся! Я наконец смогу его запомнить --, – он машет перед Гарри своим кактусом. – Мимбулус Мимблетония!
- Правильно, – отвечает Полная Дама, пропуская парней внутрь.
Итак, значит, пароль – «Мимбулус Мимблетония». Как интересно. Я напомню, что категорически не верю в подобные случайности, следовательно, это – часть Игры. Как так получилось и зачем? Посмотрим.
«Угадайте, что я получил на день рождения? – говорит Невилл еще в поезде. – Мой двоюродный дед Элджи привез ее из Ассирии…»
Ох, ну да, конечно. Зададимся вопросом, смогла ли Августа Долгопупс, старинная подруга Макгонагалл и бабушка Невилла, не упомянуть при какой-нибудь встрече с Макгонагалл, что ее прекрасный дальний родственник смотался аж в Ирак, чтобы достать сей редкий подарок ко дню рождения ее непутевого внука? Не думаю. А раз знает о подарке Макгонагалл, то за какой-нибудь чашечкой чая за целый месяц мог узнать и Дамблдор.
А дальше, что называется, следите за руками: пароли придумывает Макгонагалл (явно не Дамблдор; а от самого портрета узнавать пароли декану факультета как-то и вовсе негоже). И вот сидит она одним летним вечером в конце августа и кручинится, что никак не может придумать нормальный пароль. И тут, значит, подплывает к ней Дамблдор:
- Вы чего такая печальная, Минерва?
- Ах, Альбус, – вздыхает она, – столько дел, голова кипит, еще и эта ваша Амбридж… не могу придумать нормальный пароль для гостиной – такой, чтобы его сразу все запомнили, а не писали на бумажках, как некоторые любят… но и не слишком простой.
- О, Минерва, это не проблема, – улыбается Дамблдор. – Пусть будет… скажем… Мимбулус Мимблетония.
Макгонагалл, подозрительно:
- Мимбулус Мимблетония, Альбус?
Дамблдор, сияя:
- Мимбулус Мимблетония, Минерва!
Попробуй возрази.
Очень хороший такой способ добавить Невиллу уверенности в себе – уж этот пароль он точно не забудет. Точно такими же косвенными микрометодами Директор влияет, например, и на Рона – сделав его старостой, что предполагает ответственность. Ибо самое время сплотить команду, для чего необходимо подтянуть некоторых вечно отстающих оболтусов.
В спальне Гарри умудряется поссориться с Симусом. Этого, конечно, можно было избежать, ведь Симус не слишком был настроен на ссору изначально, однако не в возрасте и положении и прежде уже заведенного перешептываниями Гарри. Рон, разумеется, защищает Гарри. Дин занимает нейтральную позицию – не предает друга, но и не наезжает на Гарри с Роном. Однако точку в споре, как ни удивительно, ставит Невилл – в спальне раздается пятый голос, совсем тонкий, но ради него я все это и пишу:
- Моя бабушка говорит, что это чепуха, – пищит Невилл, до самого подбородка скрытый одеялом. – Она говорит, это «Ежедневный Пророк» катится по наклонной, а не Дамблдор. Она отменила нашу подписку. Мы верим Гарри. Моя бабушка всегда говорила, что Вы-Знаете-Кто однажды вернется. Она говорит, если Дамблдор настаивает, что он вернулся, то он вернулся.
Боже, столько лет прошло, а меня до сих пор пробирает до самого сердца от этих его слов. Невилл проявляет ту же самую храбрость, по существу, что и в далекой Игре-1: он пищит возражения злому Симусу – но он это делает. Надо быть достаточно храбрым, чтобы противостоять врагу. Но не меньше храбрости требуется, чтобы противостоять друзьям. Как и годы назад, Невилл остается столь же прекрасным.
А мы имеем превосходный шанс пронаблюдать, как умные люди ведут себя в информационной войне (в современной ситуации нам будет это крайне полезно): отменяют к чертям подписку – и дело с концом. И – ни капли сомнений в словах авторитета, которому безоговорочно преданы столько десятков лет и которого знают лично. Грубо, быстро, четко и однозначно. Без всяких философствований и идиотских вопросов типа: «Насколько «Пророк» либерально-демократическая газета?..» Вот так. И никак иначе.
«Не приближайтесь к различным непристойным поступкам и формам разврата, как явным из них, так и завуалированным».
Никто больше не произносит ни слова. Гарри, кипя от несправедливости, долго не может уснуть – наверняка не один Симус думает про него, что он лжец и сумасшедший. Или, хуже того, что это он убил Седрика.
Наконец-то до Гарри благодаря всем этим шепчущимся, орущим и тыкающим пальцами жестокосердным малолеткам доходит, что происходило летом с Дамблдором и как он чувствовал себя по этому поводу.
О чем там пела Шляпа в начале пира? Призывала объединиться? Ну-ну… Нет, в конечном счете мечта Дамблдора исполнится, и студенты школы на какое-то время объединятся. Правда, для этого им придется пережить – или не пережить – войну… На данном же этапе они еще очень, очень далеки от осознания необходимости действовать вместе – и того, кто есть истинный враг и есть ли он вообще.
Разгоряченный, плохо засыпающий из-за грустных мыслей мозг Гарри в какой-то момент, следует отметить, выдает крайне интересную мысль: в конце концов, они вдвоем, Гарри и Дамблдор, во всем этом вместе.
И я думаю, что это очень важный ключ – не к нападкам малолеток и Министерства, разумеется, но к самой Игре.
Кстати, о ней. В сухом остатке за день имеем: Подмор пойман Министерством, что долгое время удается скрывать от Ордена, и это, безусловно, удар по Директору. Это понимает и Амбридж, появившаяся в школе именно под данное событие и, очевидно, пытающаяся давить Директору на больную мозоль.
Чего она не понимает, так это того, что само ее появление – очко не Фаджу, а вовсе даже Дамблдору, ибо кто, спрашивается, все устроил?
Тот же самый некто, который успел вкрутить в команду Гарри важного Игрока, второго конфидента Полумну, подтянуть поближе к оной же команде Невилла, а также промыть всем мозги прежде, чем это сделает Амбридж – чудесной песней Шляпы.
Мимоходом за день этот некто отпускает ряд намеков Гермионе: о полезности «Придиры»; присутствии фаджевого хомячка в школе; необходимости сплочения в условиях, когда именно замку грозит опасность; об отсутствии Хагрида (это ж надо так красноречиво молчать) – в общем, девушке будет, что подумать этой ночью.
Полумне не совсем удалось справиться с задачей убедить Гарри в том, что он не сумасшедший, а фестралы существуют, зато искомое сплочение потихоньку начинает формироваться уже сейчас – во всех этих многочисленных, изматывающих маленьких стычках, ни одна из которых не ускользнула от внимания Директора.
Гермиона, в общем, поспевает за намеками, Гарри привык к разным бойкотам со стороны большей части студентов и не намеревается кончать жизнь самоубийством по этому поводу, Министерство уже не понимает, что оно чего-то не понимает, Реддл по-прежнему не знает важную деталь о пророчествах в Отделе Тайн…
И, наконец, завершающий аккорд в виде обмена любезностями между Дамблдором и Амбридж на пиру при многочисленных свидетелях, которым, в сущности, предложено уже сейчас начинать думать над определением того, чья позиция им ближе – Игру 1995\1996 учебного года можно официально объявлять открытой!
Осталось только увернуться от жаждущей общения Амбридж и собрать свою команду для некоторого подведения итогов и нового внушения: терпеть, товарищи, надо терпеть.
Вот про «терпеть» (заблуждения остальных, например) Гарри тоже догадывается. Гермиона напряженно разгадывает намеки – и хорошо одному лишь Рону, который отключается, едва его голова касается подушки.
Впрочем, грядет новый день, и Дамблдор вовсе не намеревается позволять деткам расслабляться.